الخُستكا الأوكرانية: همسة من التاريخ في كل طيّة
تخيّلوا هذا المشهد: مساء خريفي نقي في قرية من قرى الكاربات، حيث تربط امرأة ذات بريق دافئ في عينيها خُستكا زاهية تحت ذقنها. وتبدو الأزهار على القماش - ورود حمراء وبيونيات مورقة—وكأنها تدب فيها الحياة تحت وميض مصباح، ناسجةً حكايات الحب وأسرار العائلة والصمود الذي لا ينكسر. هذا ليس مجرد قطعة قماش.
هذه هي الخُستكا، كما تُسمى بمودة في أوكرانيا - رمز ينسج الماضي بالحاضر، والقرى بالعالم الفسيح. وأنا أكتب هذه الكلمات، أكاد أرى جدتي وهي تُخرج شالها العتيق المحبب من صندوق قديم، فيما يمتلئ الهواء برائحة الخزامى والذكريات.
فلنفتح معًا نسيج هذه الحكاية التاريخية، فخُستكا الأوكرانية أبعد بكثير من كونها إكسسوارًا. إنها روح ملفوفة بالألوان.
جذور في التربة: ميلاد أسطورة
رغم أن الشالات ارتبطت على نطاق واسع بأوكرانيا في القرن التاسع عشر، فإن بداياتها كانت أكثر تواضعًا. فعلى خلاف المناطق المجاورة حيث كان إنتاج الصوف شائعًا، كانت أغطية الرأس في الأراضي الأوكرانية تُصنع تقليديًا من الكتان المنسوج يدويًا في المنازل.
كانت النساء يربطن هذه الأقمشة البسيطة أو يرتدين أشكالًا أخرى مثل الأوتشيبوك، وهي قبعة المرأة المتزوجة. ولم تكن الخُستكات تُنسج محليًا بالفعل إلا في مناسبات نادرة، وحتى حينها كانت تُصنع من الكتان لا الصوف.
مع توسّع التجارة، بدأت النساء الأوكرانيات في تبنّي الشالات المزينة بألوان زاهية، والمصنوعة في مراكز النسيج المنتشرة في أنحاء أوروبا الشرقية. وبفضل نقوشها الجريئة وألوانها الزاهية، سرعان ما وجدت مكانًا لها في خزائن الملابس المحلية.
كانت الأزهار الحمراء على خلفيات داكنة تحمل معنى عميقًا: ففي الثقافة السلافية، كان الأحمر يرمز إلى الجمال والفرح وخفقان الحياة ذاته. وطوّرت كل منطقة أساليب فريدة لربط وارتداء الخُستكا، مما جعلها شخصية وجماعية في آن واحد.
جسور عبر المحيطات: الشال الذي يوحّد العوالم
من كان ليتخيل أن شالًا بسيطًا يمكنه عبور المحيط ونسج الثقافات معًا؟ في أوائل القرن العشرين، أحضر المستوطنون الأوكرانيون في سهول كندا - ساسكاتشوان ومانيتوبا - خُستكاتهم الزهرية الزاهية معهم.
شاركن هذه الكنوز مع نساء الشعوب الأصلية من أمتي الكري والميتيس، وهما شعبان متجذرتان في ثقافتهما في توقير الأسرة والأرض. وقد وقعت نساء الكري في حب هذه الشالات الزاهية، إذ تناغمت ورودها وبيونياتها بتناغم جميل مع أعمال الخرز المعقدة لديهن.
أصبحت الشالات تُعرف باسم أوشحة كوكوم، نسبةً إلى كلمة كوكوم في لغة الكري، التي تعني «الجدة» - وهي رمز للحكمة والحماية والقرابة. وبالنسبة إلى شعب الكري، كانت أكثر من مجرد زينة؛ فقد حملت الذكريات والصمود، وكانت تذكيرًا بالنساء اللواتي تحمّلن المشقة والاستعمار مع الحفاظ على التقاليد.
وبهذه الطريقة، تداخلت الخُستكا الأوكرانية مع أعمال الخرز لدى شعب الكري، لتنشئ رابطة حيّة من الصداقة والاحترام الثقافي.
يتألق هذا الترابط بأبهى صوره في 7 ديسمبر، حين تحتفل أوكرانيا وشتاتها بيوم غطاء الرأس الأوكراني. أُطلق هذا اليوم عام 2019، وهو تحية نابضة بالجمال والتراث.
في أنحاء أوكرانيا والمدن الواقعة خارجها، تزهر الشوارع بالخُستكات: تربط الشابات خُستكات حول أعناقهن، وتلقي الأمهات بها على أكتافهن، وترتديها الجدات بفخر تحت ذقونهن. كما يرتدي شيوخ شعب الكري في كندا أوشحة كوكوم، تكريماً لتقليد يعود إلى أكثر من قرن.
في عام 2022، عندما هزّت الحرب أوكرانيا، أصبحت الخُستكا رمزاً عالمياً للتضامن. فمن السكان الأصليين في كندا إلى الناشطين الأوروبيين، ارتدى الناس الخُستكا ليقولوا: «نحن نقف إلى جانبكم.» شال وُلد في حياة القرى، وهو يحتضن العالم الآن، مذكّراً إيانا بكيفية جمع رموز الرعاية والعائلة بين الثقافات عبر القارات.
رقصة عصرية: الخُستكا في أحضان الموضة
ترفض الخُستكا أن تُحصر في صفحات التاريخ - فهي ترقص على إيقاع اليوم. وفي كييف، تحوّل عاشقات الموضة الشابات شالات جداتهن إلى إطلالات جريئة: يربطنها كأوشحة حول العنق، أو يلقينها على الأكتاف، أو يزيّن بها حقائب اليد.
هذا ليس حنيناً إلى الماضي، بل نهضة. يلهو المصممون بالخامات - حرير مرسوم يدوياً بزهور سماوية، وكتان خفيف بزخارف مطرزة، أو إعادة تصورات عصرية تُبقي الجذور حيّة فيما تتطلع إلى المستقبل.
تخيّليها: شال رمادي مزهر يُلقى فوق بلوزة بيضاء ناصعة مطرزة، في ثنائي مثالي لنزهة خريفية. أو خُستكا حريرية بألوان باستيلية تضفي أناقة على إطلالة عملية غير رسمية. حتى العرائس ينسجن الأوشحة الموروثة في فساتين الزفاف، فيمزجن بين التقاليد واللمسة العصرية.
تدعم علامات تجارية مثل Narodniy Dim Ukraine الحرفيين، فتحوّل كل خُستكا إلى عمل فني يمكن ارتداؤه. وفي عصر الموضة السريعة، تقف الخُستكا كتمرد هادئ، معلنةً: «أنا خالدة، لأنني حقيقية.»
ملفوفة بالروح: لماذا تدوم الخُستكا
عندما أفكر في الخُستكا الأوكرانية، أرى أكثر من مجرد قماش - أرى قصة تنبض بالحياة. إنها أشبه بعناق الجدة: دافئ، حامٍ، ومفعم بالحب.
من حفلات الزفاف إلى التجمعات الاحتفالية، ومن أغطية الرأس الكتانية إلى التحف الحريرية، تتطور الخُستكا لكنها لا تفقد جوهرها أبداً. إنها تذكّرنا بأن في كل عقدة قطعة من التراث، وفي كل لون شرارة فرح.
إن لم تفعلي ذلك بعد، خذي خُستكا - لكِ أو جديدة - واربطيها حولك. اشعري بها وهي تهمس، «أنت جزء من شيء أعظم.» خُستكا الأوكرانية ليست صيحة عابرة، بل هي حبّ ملفوف بالزهور.
