القصة المنسوجة بالخيوط: رحلة عبر الملابس العرقية الأوكرانية
>> فستان زفاف أبيض من الكتان مع تطريز فيشيفانكا أوكراني أحمر في متجرنا
إذا كانت الأغنية روح الشعب، والرقص شخصيته، فإن الزي الشعبي مظهره الخارجي، الجذاب والمشرق، الأنيق والمتأنق. وإلى جانب اللغة، تُعد الأزياء التقليدية من أهم السمات العرقية. وقد رافقت القميص الأبيض المصنوع من الكتان المنسوج منزليًا والمزيّن بالتطريز الأوكرانيين من الميلاد حتى الوفاة.
نظرًا إلى تنوع المناطق الطبيعية ومناطق المناظر الطبيعية، وخصوصية التطور الاقتصادي والثقافي للأراضي الأوكرانية، تشكّلت في الملابس الأوكرانية أربعة مجمعات إقليمية رئيسية - وهي مجمعات بوليسيا، وسهوب الغابات، والسهوب، والكاربات - إلى جانب متغيراتها الإقليمية الفرعية العديدة.
الملابس الأوكرانية التقليدية: التاريخ والرموز والتأثير العالمي
الملابس التقليدية، التطريز الأوكراني صلة عميقة بالطبيعة ودورات الحياة. وغالبًا ما تستلهم الزخارف المطرزة على الملابس تصاميمها من النباتات والحيوانات والأجرام السماوية، بما يعكس انسجام مرتديها مع البيئة والعالم الروحي. وتؤدي هذه الرموز دور التمائم الواقية، مستحضرةً الصحة والازدهار والقوة.
على مر التاريخ، كان الزي التقليدي عنصرًا أساسيًا في طقوس الانتقال - من الميلاد وحفلات الزفاف إلى الجنازات. وكان لكل مناسبة زيّ محدد وأنماط تطريز تعبّر عن المكانة الاجتماعية، وإرث العائلة، والانتماء إلى المجتمع. وقد ساعدت هذه اللغة البصرية المشفّرة في الحفاظ على الهوية الثقافية حتى في أوقات الهيمنة الأجنبية والاضطرابات.
بدأ المصور الأوكراني أناتولي بافلوفسكي في التقاط هذه الصور عام 1909. وهي تُظهر كيف كانت منطقة بولتافا في ذلك الوقت. وتمكن المصور من توثيق تنوع الملابس التقليدية التي كانت ترتديها نساء بولتافا، والتي لا يمكن دراسة معظمها اليوم إلا من خلال الصور.
في العقود الأخيرة، تجاوز الزي العرقي الأوكراني أصوله الإقليمية، واكتسب شهرة على منصات الأزياء الدولية والفعاليات الثقافية. وقد أصبحت تاريخ فيشيفانكا، على وجه الخصوص، رمزًا عالميًا للصمود والاعتزاز، إذ يرتديها أشخاص من جميع أنحاء العالم تعبيرًا عن تضامنهم مع تراث أوكرانيا ونضالها المستمر من أجل الحرية.
البدايات القديمة: الصدى السكيثي
تتمتع الملابس الأوكرانية التقليدية بجذور تاريخية عميقة، تعود إلى ثقافة تريبيلّيا. كان سكان هذه الحضارة القديمة يزيّنون ملابسهم بأنماط معقدة، لم تكن للزينة فحسب، بل كانت تحمل معاني رمزية، وغالبًا ما كانت تؤدي دور التمائم الواقية، على غرار التمائم في مختلف الحضارات القديمة. ويبرز هذا التقليد المتمثل في تطريز الملابس بتصاميم ذات دلالات الإرث الثقافي الغني لأوكرانيا.
العنصر الأكثر شهرة هو الفيشيفانكا، وهو قميص مطرز يرتديه الرجال والنساء على حد سواء، غالبًا في الأعياد والاحتفالات الوطنية.
عائلة أوكرانية - أم وبناتها الثلاث - بملابس شعبية في منطقة تشيركاسي، وسط أوكرانيا، في أوائل القرن العشرين.
أوكرانيا في العصور الوسطى وصعود الفيشيـفانكا
خلال عصر روس الكييفية (القرنان العاشر والثالث عشر)، أصبح التطريز ممارسة روحية. وكانت أنماط وألوان محددة توضع بعناية على الملابس لحماية مرتديها. وكان يُعتقد أن التطريز يوفر حماية روحية - صلاة منسوجة بالخيط ضد الشر. وكانت قمصان الرجال تُطرّز حول الياقة، بينما كانت ملابس النساء تتميز بزخارف دقيقة على الأكمام والحواشي وفتحات العنق. على سبيل المثال:
- وكانت الياقات والأساور تُطرّز «لختم» الطاقة.
- كانت قمصان النساء تزيَّن بزخارف واقية على الأكمام والحواشي.
- كان التطريز ينتقل من الأمهات إلى البنات بوصفه تقليدًا مقدسًا.
خزانة الملابس التقليدية: العناصر الأساسية
الملابس الأوكرانية التقليدية أكثر من مجرد قماش وخيط - فهي حكاية عن هوية شعب وحرفته وتراثه الروحي. يستكشف هذا المنشور في المدونة التنوع الإثنوغرافي للملابس الأوكرانية في مناطق متعددة، وكيف تعكس التطور التاريخي والثقافي لأوكرانيا.
|
فيشيفانكا (قميص) |
العنصر المحوري - قميص من الكتان الأبيض مزين بالتطريز |
|
بلاختا |
تنورة منسوجة تقليدية ترتديها النساء |
|
كيرسيتكا |
سترة احتفالية بلا أكمام |
|
إكليل |
غطاء رأس نسائي، زينة للرأس |
>> غطاء رأس زهري أحمر مع أشرطة ملوّنة في متجرنا
>> تاج زهور ملوّن مع 10 أشرطة في متجرنا
|
كوجوخ / سفيتا |
الملابس الخارجية (كوجوخ للنبلاء، وسفيتا للفلاحين) |
|
كرايكا / زاباسكا |
كرايكا (حزام صلب، مطاطي) - حزام ضيق نسبيًا كان يثبت الملابس غير المخيطة عند الورك ولاحقًا الملابس المخيطة |
>>> كرايكا هوتسول الأوكرانية في متجرنا
عصر القوزاق (القرنان السادس عشر والثامن عشر): حلم الحرية
خلال عصر القوزاق، لم تكن الملابس تؤدي أغراضًا عملية فحسب، بل أصبحت أيضًا رمزًا قويًا للهوية والتحدي للحكم الأجنبي. وكانت السراويل الواسعة المميزة، المعروفة باسم شاروفاريالحرية اللازمة في الحركة لركوب الخيل والقتال، والتي تجسّد روح محاربي القوزاق. وكانت الأحزمة ذات الألوان الزاهية والمعاطف المطرزة تبرز المكانة الاجتماعية والانتماء الإقليمي، مما جعل الزي تعبيرًا عن الفخر الشخصي والجماعي على حد سواء.
أدى امتزاج التأثيرات الشرقية القادمة من الإمبراطورية العثمانية بالأساليب الأوروبية الغربية إلى إثراء أزياء القوزاق، فخلق طابعًا جماليًا فريدًا ميّز الأوكرانيين عن جيرانهم. وقد رمز هذا المزيج إلى ملتقى الثقافات الذي وقفت فيه أوكرانيا - أرض تكافح للحفاظ على استقلالها وسط إمبراطوريات قوية. وكانت الملابس تُزيَّن غالبًا بتطريزات دقيقة وعناصر زخرفية تنقل معاني الشجاعة والحرية والصمود.
عروس شابة ووصيفات عروسها بأزياء تقليدية. منطقة بولتافا، وسط أوكرانيا، 1955. وقد رُبطت حول خصورهن مناشف احتفالية منسوجة يدويًا، وفقًا لما كان يقتضيه تقليد الزفاف القديم
علاوة على ذلك، أدت الملابس خلال هذه الفترة دورًا مهمًا في توحيد مجتمع القوزاق. فقد عزز ارتداء الزي التقليدي في التجمعات والحملات العسكرية والمراسم شعورًا مشتركًا بالهدف والانتماء. ومن خلال أزيائهم، أعلن القوزاق بصريًا حلمهم بالحرية، وألهموا الأجيال اللاحقة للاعتزاز بالتراث الأوكراني وحمايته.
بالإضافة إلى المشدات، تمكن أناتولي بافلوفسكي من توثيق مجموعة متنوعة من الأردية والتنانير. وكانت التنانير مصنوعة من أقمشة رقيقة، وواسعة إلى حد كبير، ومزينة بكشاكش إضافية.
من القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين: الملابس بوصفها هوية وطنية
خلال هذه الحقبة، زادت التغيرات الاجتماعية والسياسية السريعة التي اجتاحت أوكرانيا وأوروبا من أهمية الملابس بوصفها علامة على الهوية. وأصبحت الملابس التقليدية تأكيدًا مرئيًا على التفرد الأوكراني وسط ضغوط الاستيعاب التي مارستها الإمبراطوريات المهيمنة. وشهدت المهرجانات الشعبية والتجمعات الوطنية إحياءً متعمدًا للأزياء الإقليمية، إذ عززت كل غرزة الروابط بالجذور الأسلافية والذاكرة الجماعية.
تطورت أزياء الزفاف، على وجه الخصوص، إلى عروض متقنة من الحرفية والرمزية. وكانت العرائس يرتدين فساتين وأحزمة مطرزة بزخارف غنية تحكي قصص الخصوبة والحماية وإرث العائلة. وكانت هذه الملابس مقتنيات عائلية ثمينة، تُحفظ بعناية وتُورَّث عبر الأجيال، لتصبح رموزًا شخصية ومجتمعية للصمود والأمل في المستقبل.
عروسان أوكرانيان بملابس زفاف تقليدية. منطقة بولتافا، وسط أوكرانيا، أوائل القرن العشرين. في الماضي، خلال الفترة 1923-1930، كانت بريلُوكي مركز مقاطعة بريلُوكي، التي كانت جزءًا من إقليم بولتافا، وهي تتبع الآن منطقة تشيرنيهيف.
اتسع دور الفيشيفانكا ليتجاوز التقاليد الشعبية إلى المجال السياسي. فقد ارتُديت علنًا خلال الانتفاضات والاحتجاجات بوصفها شكلًا من أشكال المقاومة السلمية للهيمنة الأجنبية والقمع الثقافي. ومن خلال اعتزازهم بزيهم التقليدي، لم يحتفِ الأوكرانيون بتراثهم فحسب، بل أعلنوا أيضًا، بتحدٍّ، حقهم في تقرير المصير والحرية.
القمع السوفيتي والحفاظ الصامت
في ظل الحكم السوفيتي، كانت أي تعبيرات عن الهوية الوطنية خارج الأيديولوجيا السوفيتية المفروضة تُقمع بقسوة في كثير من الأحيان. وصُنّفت الملابس الأوكرانية التقليدية، ولا سيما الفيشيفانكا، بوصفها رمزًا لـ«القومية البرجوازية»، وثُني الناس عن ارتدائها في الحياة العامة. وكان ارتداء الملابس المطرزة علنًا قد يجذب انتباه السلطات غير المرغوب فيه، ما أجبر كثيرين على إخفاء تراثهم الثقافي أو التخلي عنه تمامًا. وحافظت أندية التطريز الأوكراني، والجمعيات الثقافية، والكنائس على هذا الفن حيًا، ونقلته إلى الأجيال الجديدة.
رغم هذا القمع، حافظت العائلات الأوكرانية على تقاليد التطريز سرًا. فكانت الملابس المخيطة يدويًا تُخزّن بعناية أو تُمرَّر بهدوء من الأم إلى ابنتها، وغالبًا ما كانت تُخفى في خزائن أو صناديق. وأصبحت هذه القطع الثمينة أكثر من مجرد ملابس، إذ كانت صلات ملموسة بتاريخ مكبوت وأفعالًا صامتة من التحدي الثقافي أبقت روح أوكرانيا حيّة.
أدّى الشتات الأوكراني أيضًا دورًا حاسمًا في الحفاظ على الزي التقليدي خلال هذه الفترة. واصلت الجاليات في الخارج ارتداء قمصان فيشيفانكا في الاحتفالات والمناسبات الكنسية، محافظةً على صلة مرئية بوطنها الأم. وبفضل هذه الجهود، نجا التطريز بوصفه رمزًا قويًا للصمود والهوية والأمل، مستعدًا لأن يُحتفى به من جديد بعد الاستقلال.
فسيفساء من المناطق: الأنماط العرقية الأوكرانية حسب الإقليم
يختلف الزي التقليدي الأوكراني اختلافًا كبيرًا من منطقة إلى أخرى، فكل منطقة تمثل لغة بصرية فريدة تشكلت بفعل الطبيعة والتاريخ والمعتقدات الشعبية.
🇺🇦 منطقة نهر دنيبر (وسط أوكرانيا)
القلب الجغرافي لأوكرانيا، ويشمل كييف والمناطق المحيطة بها.
-
الأسلوب: متناغم وذو رمزية.
-
التطريز: زخارف حمراء وسوداء مع رموز شمسية واقية.
-
الملابس: قمصان فيشيفانكا بيضاء كلاسيكية بزخارف نباتية.
🇺🇦 منطقة بولتافا
تشتهر بتطريزها الراقي والدقيق.
-
الأسلوب: بسيط وشاعري.
-
التطريز: خيوط بيضاء على بياض أو رمادية ناعمة، وأعمال دانتيل.
-
الطابع: أناقة هامسة، ورومانسية عميقة.
🇺🇦 منطقة بودوليا
منطقة خصبة وحيوية في وسط غرب أوكرانيا.
-
الأسلوب: زخرفي واحتفالي.
-
التطريز: تطريز متقاطع باللونين الأحمر والأسود، وأحيانًا بالأخضر أو الأصفر.
-
الجوهر: بهجة الأزهار وتناغم الأشكال الهندسية.
🇺🇦 أوبيليا
تقع بين جبال الكاربات ونهر دنيستر، وتشتهر بطبقاتها الغنية.
-
الأسلوب: ألوان ترابية وملمس غني.
-
التطريز: غرز سميكة ومعبرة.
-
الملابس: تنانير ملفوفة، وسترات صوفية، ومآزر مطرزة.
🇺🇦 غاليسيا (هاليتشينا)
غرب أوكرانيا ذو التأثيرات الأوروبية القوية.
-
الأسلوب: زخرفي ونبيل.
-
التطريز: خيوط حريرية متعددة الألوان، وأنماط عمودية.
-
الانطباع: أناقة ريفية تلتقي بالأرستقراطية.
🇺🇦 فولينيا
منطقة قديمة في شمال غرب أوكرانيا.
-
الأسلوب: هادئ ومقدس.
-
التطريز: أحادي اللون، خطي، وهندسي.
-
الروح: قوة الأجداد وسحر رقيق.
🇺🇦 أوكرانيا السهبية
سهول جنوب أوكرانيا الشاسعة شكّلت أزياءها الشعبية الديناميكية.
-
الأسلوب: جريء وحيوي.
-
التطريز: أنماط نباتية كبيرة بألوان لافتة.
-
التأثير: قوة القوزاق ودفؤهم وفرحهم.
🇺🇦 أوكرانيا السلوبودية
شمال شرق أوكرانيا، حيث تمتزج تقاليد المناطق الحدودية والقوزاق.
-
الأسلوب: رمزي وحربي.
-
التطريز: زخارف حمراء وزرقاء وخضراء — غالبًا ما تكون رموزًا للشمس والنباتات.
-
الإرث: الملابس الواقية والملابس الخارجية متعددة الطبقات.
🪡 تشمل المناطق الفرعية العديدة في الأراضي الأوكرانية:
|
المنطقة |
محور اللون/النمط |
وصف الملابس |
|
|
فولينيا |
خطوط هندسية أحادية اللون |
قمصان كتانية بسيطة مزينة بتطريزات هندسية بالأبيض والأسود، ومقترنة بسراويل صوفية داكنة وأوشحة. |
|
|
غاليسيا |
خيوط حريرية، مخمل، بروكار |
صدريات أنيقة من الحرير بلمسات مخملية، وتنانير أو معاطف من البروكار، غالبًا ما تكون مزينة بتطريز بخيوط ذهبية. |
|
|
ترانسكارباثيا |
ألوان زاهية، أنماط متنوعة |
بلوزات ملونة مطرزة بزخارف نباتية وشعبية، ومقترنة بتنانير أو صدريات متعددة الطبقات باللون الأحمر والأخضر والأزرق. |
|
|
بودوليا |
زخارف نباتية حمراء وسوداء، أشكال هندسية |
بلوزات زاهية مزينة بأنماط نباتية حمراء وسوداء وأشكال هندسية، ومتناسقة مع مآزر ملونة. |
|
|
بوليسيا |
أنماط أحادية اللون، درجات رمادية وبيضاء |
ملابس كتانية بسيطة باللونين الرمادي أو الأبيض، مع غرز أحادية اللون وبسيطة، ومقترنة بأوشحة صوفية بسيطة. |
|
|
منطقة الدنيبر الوسطى |
أبيض على أبيض، دانتيل نباتي |
قمصان وفساتين رقيقة من الدانتيل الأبيض على الأبيض، غالبًا ما تكون مزينة بتطريزات نباتية ناعمة وأوشحة خفيفة. |
|
|
سيفيرشينا |
زخارف متعددة الطبقات، ألوان هادئة |
صدريات وقمصان مزينة بتطريزات متعددة بألوان هادئة (الأزرق والأخضر)، ومُنسقة مع أوشحة مزخرفة. |
|
|
أوكرانيا السلوبودية |
رموز متعددة الألوان، أزياء متعددة الطبقات |
معاطف وقمصان جريئة متعددة الألوان، مطرزة بالرموز، وتُرتدى مع طبقات متعددة من الملابس الواقية. |
|
|
منطقة زابوريجيا |
زخارف حمراء وصفراء، أنماط جريئة |
معاطف وقمصان مطرزة باللونين الأحمر والأصفر، مزينة بأنماط هندسية جريئة، ومقترنة بأوشحة وسراويل فضفاضة. |
|
|
دونشينا |
زخارف نباتية حمراء وسوداء، رموز شمسية |
قمصان زاهية باللونين الأحمر والأسود، مزينة بزخارف نباتية ورموز شمسية، وتُرتدى مع سراويل فضفاضة وأحزمة مزخرفة. |
|
|
بريتشورنو موريّا |
أمواج زرقاء وبيضاء، زخارف بسيطة |
فساتين أو قمصان خفيفة باللونين الأزرق والأبيض، مزينة بأنماط شبيهة بالأمواج، ومقترنة بأوشحة وإكسسوارات خفيفة. |
|
|
تافريا |
أخضر وأبيض زاهيان، وأشكال هندسية |
|
 زي احتفالي نسائي من منطقة ترنوبل في أوكرانيا، مقاطعة تشورتكيف، أوائل القرن العشرين |
 زي زفاف عروس شابة من منطقة أوديسا في أوكرانيا، مقاطعة بوديل، أوائل القرن العشرين |
 زي احتفالي نسائي من منطقة تشيركاسي في أوكرانيا، مقاطعة تشيركاسي، أوائل القرن العشرين |
 ملابس احتفالية نسائية من منطقة إيفانو-فرانكيفسك في أوكرانيا، مقاطعة كوسيف، قرية بابين، أوائل القرن العشرين |
 زي احتفالي نسائي من منطقة إيفانو-فرانكيفسك في أوكرانيا، مقاطعة كولوميا، أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين |
 زي احتفالي نسائي من منطقة كييف في أوكرانيا، مقاطعة فاستيف، أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين |
رمز عالمي للحرية
من مسيرات الاحتجاج إلى منصات عروض الأزياء، أصبحت الـ فيشيڤانكا أصبح رمزًا معترفًا به عالميًا للكرامة والصمود والإبداع الأوكراني. ويظهر على الرؤساء وتلاميذ المدارس وعائلات الشتات على حد سواء - إنه لباس للذكرى والمعنى والأمل.
الزي العرقي الأوكراني تحفة أبدعتها أجيال متعاقبة - نُسج بحب، وارتُدي بفخر، وحُمِل إلى المستقبل.
المعنى الكامن وراء التطريز الأوكراني
التطريز الأوكراني (فيشيفكا) لغة بصرية مليئة بالرموز:
-
الأحمر: الحياة، والحب، والطاقة
-
الأسود: الأرض، والاستقرار، والحزن
-
الأبيض: النقاء، والسلام
-
الأخضر: الشباب، والنمو
-
الأنماط الهندسية: الأبدية، والانسجام
-
الزخارف الزهرية: الأنوثة، والخصوبة
-
الطيور: الحرية، والروح، والتواصل مع الأسلاف
كل فيشيڤانكا هي قصة - شخصية وإقليمية ووطنية.
الإحياء والتأثير العالمي (بعد عام 1991)
منذ استقلال أوكرانيا عام 1991، شهد الزي الوطني إحياءً هائلًا. ومع سقوط الاتحاد السوفيتي، استعاد الأوكرانيون هويتهم الثقافية بفخر. وأصبحت الفيشيڤانكا رمزًا عالميًا للكرامة والوحدة والحرية.
الموضة الأوكرانية الحديثة وإحياء الفيشيڤانكا
أصبحت الفيشيڤانكا رمزًا عالميًا للفخر الأوكراني، وغالبًا ما تُرتدى خلال:
- يوم الفيشيڤانكا (الخميس الثالث من مايو)
- حفلات الزفاف والمراسم التقليدية
- الفيشيڤانكا لعيد الأم
- أسلوب الفيشيڤانكا الأوكرانية
تحتفل أوكرانيا اليوم بيوم فيشيفانكا، حيث يرتدي الملايين الملابس المطرزة في عرض نابض بالحياة للصمود الثقافي.
>> فستان فيشيفانكا أوكراني أبيض مطرز - فستان شعبي أوكراني بأسلوب بوهيمي ولحفلات الزفاف في متجرنا
يواصل المصممون المعاصرون، من أوكرانيا وخارجها، إعادة تفسير هذه الزخارف القديمة. وقد عرضت علامات الأزياء الراقية - ومنها Dolce & Gabbana وGucci وValentino - تطريزات مستوحاة من أوكرانيا على منصات العرض العالمية.
>> فستان كتان أبيض مطرز بالتطريز في متجرنا
إعادة تصور التراث: أزياء عصرية من NDUkraine
اليوم، تبعث علامتنا التجارية، NDUkraine، حياة جديدة في الملابس الأوكرانية التقليدية، فتجمع بين حِرفية أسلافنا وجمالية عصرية. من فساتين الكتان المطرزة بدقة إلى الفيشيفانكات الجريئة والبسيطة، تعكس جميع الملابس احترامًا عميقًا للتراث مع مواكبتها للأزياء الحديثة. تُصنع كل قطعة يدويًا في أوكرانيا من أقمشة طبيعية، فلا تكرّم الرموز الإقليمية فحسب، بل تدعم أيضًا الإنتاج المستدام والأخلاقي.
يُعد عمل NDUkraine مثالًا على كيفية ازدهار الفن التقليدي في خزائن الملابس العصرية، إذ يقدم للعالم عناصر أصيلة وقابلة للارتداء من الهوية الأوكرانية.
يمكنك أيضًا إضافة قمصان أوكرانية مطرزة إلى عربات التسوق في متجرنا.
لماذا تهم الملابس التقليدية الأوكرانية اليوم؟
في عالم يبحث عن الأصالة والهوية الثقافية، تقدم الأزياء العرقية الأوكرانية التقاليد والابتكار معًا. الفيشيفانكا ليست مجرد أزياء - إنها إعلان عن الحرية، وإرث يمكن ارتداؤه، واحتفاء خالد بالجمال والطبيعة والأسلاف.
>> بلوزة فيشيفانكا أوكرانية بيضاء في متجرنا
>> بلوزة فيشيفانكا أوكرانية بيضاء في متجرنا
🌍 الأزياء الأوكرانية تنتشر عالميًا
الأزياء العرقية الأوكرانية - أصبح الزي الشعبي معترفًا به الآن باعتباره جزءًا من جهود اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي. ويحتفي مدونو الأزياء العرقية ومنسقو الأزياء والفنانون في أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا بالتصاميم الأوكرانية - في أزياء الشارع والأزياء الراقية على حد سواء.
الملابس التقليدية الأوكرانية أكثر من مجرد تاريخ - إنها حركة.
ارتدِ فيشيفانكا، وسترتدي قرونًا من الصمود والأمل والجمال.
الصور المستخدمة:
- المصور الأوكراني أناتولي بافلوفسكي،
- متحف زابوريجيا للفنون،
- من مجموعة أولينا سكريبكا،
- متحف إيفان هونشار (كييف)
- متحف لفيف للإثنوغرافيا والحرف اليدوية،
- متحف لفيف للعمارة والحياة الشعبية،
- متحف فولين للتاريخ المحلي (لوتسك)
