Artigo: A evolução do bordado ucraniano

Partilhar

31/03/2025

A evolução do bordado ucraniano

O bordado ucraniano, particularmente no contexto da vyshyvanka, evoluiu significativamente ao longo dos séculos, refletindo mudanças na cultura, na sociedade e nos acontecimentos históricos da Ucrânia. Eis uma visão geral detalhada da sua evolução:

Origens antigas

Cultura de Trypillia e citas: Os primeiros indícios de bordado na Ucrânia remontam à cultura de Trypillia, no final do Neolítico, e aos citas, que viveram na região a partir do século V a.C. Inicialmente, o bordado era utilizado para fins práticos, como reforçar costuras, e mais tarde tornou-se simbólico, protegendo contra espíritos malignos.

Período da Rus' de Kyiv (séculos X-XII)

Bordado luxuoso: Durante a Rus' de Kyiv, o bordado tornou-se mais requintado, com a utilização de fios de ouro e prata. Adornava as roupas da nobreza e do clero, sendo também utilizado na decoração de templos. As pessoas comuns usavam fios vermelhos e pretos nos seus bordados.

Simbolismo e motivos: Os motivos dos bordados incluíam flores, animais e figuras geométricas, contando frequentemente histórias ou transmitindo significados simbólicos.

Era cossaca (século XVII)

Características modernas e simbolismo: Durante o período cossaco, o bordado ucraniano começou a adquirir as suas características modernas. A vyshyvanka tornou-se um símbolo da identidade nacional e um talismã para os soldados, acreditando-se que possuía propriedades curativas.

Variações regionais: Os padrões variavam de região para região, cada um com significados específicos e refletindo as tradições locais.

Século XIX

Renascimento nacional: Como parte do renascimento nacional ucraniano, o bordado tornou-se um poderoso símbolo de identidade cultural e resistência ao domínio russo. Era usado como declaração política para afirmar a independência da Ucrânia.

Influência urbana: No final do século XIX, o bordado ucraniano começou a influenciar a moda urbana, especialmente na Galícia, tornando-se acessível à classe média.

Era soviética

Declínio e diáspora: Durante o período soviético, o bordado tradicional ucraniano caiu em desuso devido à sua associação ao nacionalismo. No entanto, as comunidades da diáspora ucraniana continuaram a preservar a tradição.

Camisas com poder curativo

Durante milhares de anos, os ucranianos adornaram as suas roupas com bordados.

No século XI, Hanka, irmã do grão-príncipe de Kyiv, Volodymyr Monomakh, fundou uma escola onde se ensinava a arte de bordar com prata e ouro.

Aos sete anos, uma rapariga começava a bordar peças para o seu baú de esperança. Ao criar dezenas de camisas, panos cerimoniais e toalhas de mesa com fios, prata, ouro, contas e lantejoulas, dominava a arte da paciência, da harmonia da composição e da concentração e, por conseguinte, a capacidade de orientar o rumo da sua própria vida. O número de peças bordadas no seu baú de esperança serviria para medir a sua ética de trabalho.

As camisas bordadas eram valiosas heranças de família, transmitidas de geração em geração. Uma camisa ricamente bordada era feita para a cerimónia de casamento de uma mulher, usada ao longo de toda a sua vida e com ela era também sepultada. Era usada em períodos de doença, pois acreditava-se que tinha poderes curativos.

Camisas brancas sobre branco

A sua opulência é facilmente ignorada; são joias da filigrana mais fina. Apreciá-las exige mais do que um olhar passageiro - precisam de ser examinadas cuidadosa e atentamente para se compreender a sua geometria inspirada na natureza. Quanto mais tempo se observa, mais a camisa revela o seu domínio e a sua majestade ... e, ao fazê-lo, começa-se a apaixonar por ela.

Para concluir uma camisa bordada eram necessários três a seis meses de trabalho diário, horas e horas de meditação, contemplação e aperfeiçoamento das técnicas.

Existem centenas de pontos, métodos e técnicas... como perevir (ponto de tecelagem), shtapivka (ponto de alinhavo duplo), hlad priama, lyshtva (pontos de cetim direitos ou oblíquos), skisna e koloskova (pontos de enchimento), nyzynka poperechna, pozodovzhia (pontos de cerzir altamente estilizados, bordados do "avesso" da camisa), pozad holky (um tipo de ponto torcido), sosnivka (entrelaçamento), stebelevyi shov e tamburnyi (pontos de haste), bem como zanyzhuvannia (outro ponto de cetim), poverkhnytsia e kafasor (pontos de superfície), zernovyi vyvid (ponto de fagote duplo), solov'ini vika e vivsianochka (combinação de desenho e tecelagem), zolotianka (bordado com fio de ouro)...

E isto sem contar as técnicas de vykoloiuvannia (combinação de várias técnicas), vyrizuvannia (bordado recortado), obmetuvannia (ponto de acabamento das bordas), merezhennia e rubtsiuvannia (bordado com fios contados). Depois, havia ainda o "saber-fazer" regional a dominar, como o ponto de Horodok (região de Lviv) ou a técnica de smocking da região de Boiko.

Pós-independência (a partir de 1991)

Renascimento moderno: Após a independência da Ucrânia, renovou-se o interesse pela cultura tradicional ucraniana, e o bordado voltou a tornar-se um símbolo de orgulho nacional.

Moda contemporânea: Os designers modernos incorporam o bordado tradicional em roupas contemporâneas, combinando estilos antigos e novos. Esta fusão obteve reconhecimento internacional, com marcas de moda globais a incorporar motivos ucranianos nas suas coleções.

Era contemporânea

Influência global: Atualmente, o bordado ucraniano é celebrado em todo o mundo, e os seus padrões intrincados e significados simbólicos influenciam a moda internacional.

Experimentação e inovação: Os designers continuam a experimentar novos materiais, cores e motivos, garantindo que o bordado ucraniano se mantém vibrante e relevante na moda moderna.