コンテンツへスキップ

カート

と組み合わせて完成させる

国/地域

言語

記事: 刺繍の服を世代を超えて長持ちさせるお手入れ方法

Guide on how to care for embroidered clothing from NDUkraine

刺繍の服を世代を超えて長持ちさせるお手入れ方法

本物の刺繍入りの衣類を着たことがあれば、その着心地がひと味違うことをご存じでしょう。

プリントではありません。平面的でもありません。大量生産品でもありません。

刺繍には立体感があり、生地には張力がかかっています。模様は単なる飾りではなく、一本一本の糸で作り上げられています。

Narodniy Dim Ukraineでは、こうしたことを日々目にしています。お客様が刺繍入りの衣類を選ぶのは、スタイルだけでなく、そこに込められた意味のためでもあります。何年も大切に着続け、次の世代へ受け継ぐことを考えている方も多くいます。だからこそ、刺繍入りの衣類を正しくお手入れする方法を知ることが大切です。

NDUkraineによる刺繍入り衣類のお手入れ方法

刺繍はデリケートではありません。ただし、丁寧なお手入れが必要です。

刺繍が普段着とは異なるお手入れを必要とする理由

無地の綿のシャツを洗うと、生地全体はほぼ同じように反応します。

刺繍の場合、2種類の素材を扱います。

● 土台となる生地(綿、リネン、ときにはシルク)

● 刺繍糸(綿またはポリエステルが一般的)

水の吸い方が異なり、縮み方も異なります。熱への反応も異なります。

そのため、不適切な洗濯をすると、デザインの周りにわずかな引きつれやゆがみが生じます。仕立てが悪いのではなく、張力のバランスが崩れているのです。

刺繍を長持ちさせるコツは難しくありません。大切なのは負担を最小限にすることです。熱、摩擦、力をできるだけ抑えましょう。

NDUkraineによる刺繍入り衣類の洗濯・保管のヒント

刺繍入りの衣類を自宅で安全に洗う方法

よく寄せられる質問のひとつが、刺繍入りの衣類はどこで洗えばよいのか、というものです。

ほとんどの綿やリネンの衣類は、正しく行えば自宅で安全にお手入れできます。

冷水が不可欠です。ぬるま湯ではなく、冷水です。

刺激の少ない、pH中性の洗剤を加えます。漂白剤や蛍光増白剤は避けてください。水に入れる前に、衣類を裏返します。

短時間、浸け置きします。その後、手で水の中をやさしく動かしてください。刺繍部分を直接こすらないでください。

すすぐときは、ねじったり絞ったりしないでください。代わりに、清潔なタオルで衣類を包んで巻き、余分な水分を押し出します。

この方法は洗濯機で洗うより時間がかかるように感じるかもしれませんが、長く着るうえで生地の構造と色を守れます。

洗濯機は使えますか?

はい。ただし、慎重に行ってください。

洗濯表示で洗濯機の使用が認められている場合:

● デリケートコースを使用する

● 冷水のみを使用する

● 衣類を洗濯ネットに入れる

● 可能であれば脱水速度を下げる

傷みの大半は洗濯中ではなく、高速脱水中に生地が糸を不均等に引っ張ることで起こります。

NDUkraineが作成した手刺繍のお手入れガイド

Narodniy Dim Ukraineで購入したものなど、特別な一着は、特に刺繍が細かい、または密な場合、手洗いが最も安全です。

刺繍を長持ちさせるうえで避けるべきこと:熱

刺繍にとって一貫して大敵なのが、熱です。

お湯で洗うと、縮み方にむらが生じます。
タンブル乾燥機は繊維を予測できない形で縮ませます。
高温でアイロンをかけると、立体的なステッチがつぶれます。

刺繍を長持ちさせたいなら、自然乾燥は必須です。

衣類をタオルの上に平らに広げます。湿っている間にやさしく形を整えます。糸の色あせを防ぐため、直射日光を避けてください。

刺繍を長持ちさせるための簡単なお手入れ方法です。長年着用すると、その違いがはっきり表れます。

刺繍を傷めずにアイロンをかける方法

アイロンがけが禁止というわけではありません。丁寧に行う必要があります。

衣類を裏返します。低温に設定し、アイロンと生地の間に薄手の綿布を当てます。

立体的な刺繍に直接アイロンを当てないでください。

表面から少し離してスチームを当てると、デザインをつぶさずにシワを伸ばせます。

刺繍の立体感を保つことも、その美しさの一部です。

NDUkraineによる刺繍入りワンピースのお手入れ方法

お手入れ方法の比較ガイド:安全な方法と避けるべき方法

判断しやすいよう、実用的に比較しました。

お手入れ方法 刺繍への安全性 リスクレベル 長期的な影響
冷水で手洗い はい 低温 形と色を保つ
デリケートコースで洗濯機洗い(低速脱水) 通常 中程度 たまになら安全
お湯で洗う いいえ 高温 縮みや型崩れの原因になる
タンブル乾燥 いいえ 高温 糸の張りが弱まる
平干し はい 低温 形を保つ
裏返して低温でアイロンをかける はい 低温 当て布をすれば安全
高温で直接アイロンをかける いいえ 高温 刺繍の立体感を損なう

この表は理論だけでなく、実際の布地の特性を反映しています。

保管:刺繍入り衣類のお手入れで見落とされがちな要素

洗濯には気を配っても、衣類の寿命を左右する保管方法は見落とされがちです。

プラスチック製の衣類カバーは湿気を閉じ込めます。時間がたつと湿気で繊維が弱まり、刺繍の色つやも損なわれます。

代わりに:

● 通気性のある綿製の衣類カバーを使う

● 涼しく乾燥した場所に保管する

● 日光に長時間さらさない

● 家宝となる品は、酸を含まない薄葉紙と一緒にたたむ

刺繍を守るための保管方法は、最も見過ごされがちな注意点の一つです。

ndukraine-proper-care-for-ukrainian-embroidery.jpg

刺繍入り衣類のお手入れが特に大切なのは、どんな人?

刺繍入り衣類のお手入れが大切なのは、どんな人?

刺繍を単なる装飾以上のものと考える人。

伝統を受け継ぐ家族。
結婚式の衣装を大切に保管する花嫁。
子どもたちのために、手仕事の品を選ぶ親。
テキスタイルの芸術性を大切にするコレクター。

NDUkraineの刺繍入り衣類

Narodniy Dim Ukraineでは、使い捨てのファッションではなく、思いのこもった品を求めて、刺繍入りの女性向け衣類、男性向け衣類、子ども向け衣類、アクセサリーを選ぶお客様が多くいらっしゃいます。適切にお手入れすれば、鮮やかな色合いを何年も保てます。

刺繍入り衣類のお手入れ方法を知ることは、過度に神経質になることではありません。衣服のつくりを理解することです。

張力がかかった糸は、無地の生地とは異なる動きをします。熱や摩擦、乱暴な扱いを抑えることで、刺繍の形や立体感、色合いをより長く保てます。

思いのこもった服をそろえたいなら、適切なお手入れに時間をかけましょう。また、女性・男性・子ども向けの本格的な刺繍入り衣類やアクセサリーをお探しなら、Narodniy Dim Ukraineのコレクションをご覧ください。ひと季節だけでなく、長く着られるようにデザインされた一着をお選びいただけます。

丁寧に扱えば、刺繍は長く残るだけではありません。

世代を超えるものになります。

Read more

NDUkraine Ukrainian shawl with traditional floral pattern

完璧な伝統の贈り物 - ウクライナのショールが彼女への心のこもった贈り物である理由

ギフト選びは、すぐに二つのタイプに分かれます。手軽でセール中だから買うもの。そして、相手のことを考えて選ぶ贈り物。何年も覚えていて、使い続けてもらえる一品です。 心に残り、長く愛用してもらえるウクライナのショールギフトをお探しなら、ここから始めましょう。 本物のギフトだと感じられる理由(間に合わせの品ではなく) ウクライナのショールが贈り物にふさわしいのは、とてもシンプルな理由から...

もっと見る
Ukrainian Easter handmade eggs available online from NDUkraine

ウクライナのイースターエッグをオンラインで購入 - 手作りのプィーサンキと職人仕上げのイースター飾り

空間を彩るだけの飾りもあります。物語を宿すものもあります。 本物のウクライナのイースターエッグ、「ピサンカ」は、その両方を兼ね備えています。 NDUkraineでは、ウクライナの本物の職人とのみ取り組んでいます。工場ではありません。印刷した複製品でもありません。蝋と染料を使い、一つずつ卵を仕上げる、本物の職人たちです。 そして、その違いは見ればわかります。 ウクライナのイースターエッグ(ピサ...

もっと見る