コンテンツへスキップ

カート

カートが空です

国/地域

言語

記事: 本物のウクライナのクリスマス

A True Ukrainian Christmas - NarodniyDimUkraina

本物のウクライナのクリスマス

何世紀にもわたり、クリスマスはウクライナの人々の心の中で特別な場所を占めてきました。一年で最も輝かしく、最も大切にされる祝日です。先祖たちはずっと前から準備を始め、細部にまで心を配り、敬意を込めて迎えていました。

聖なるシンボルと準備

祝祭を象徴する最も大切なものの一つがディドゥフです。ライ麦、小麦、オーツ麦の初収穫の穀物で作った祝いの束で、繁栄と家族の絆、そして先祖を偲ぶしるしとして家に迎え入れました。

聖なる日々を迎える準備として、どの家も隅々まで掃除し、新しいテーブルクロスや刺繍入りのタオルを広げ、祝いの席を彩る蜜蝋ろうそくを心を込めて手作りしました。また、家族一人ひとりに新しい服を用意し、クリスマスの食卓に新しい食器を揃えようと努め、すべてが新しく、祝福に満ちたものになるようにしました。

キャロル、衣装、そしてヴェルテプ

クリスマスの季節が近づくと、若い男女は喜びに胸を弾ませて集まり、色鮮やかな儀式用の衣装を作り、クリスマスキャロルや、輝くクリスマスの星を伴うことも多いウクライナ伝統の降誕劇、ヴェルテプの短い劇を練習しました。 

家々を巡るこれらのキャロル隊は、村や町のあちこちを音楽と笑い声、祝福で満たし、聖なる物語と民衆のユーモアを織り交ぜて、心に残る生き生きとした祝祭を作り上げました。

聖なるクリスマスイブの夕食

クリスマスイブには、家族は最も美しい刺繍の衣装に身を包み、冬空に最初の星が現れるのを心待ちにしました。それは、待ちに待った聖なる食事を始める合図でした。

伝統に従い、食卓には十二使徒と神の恵みの豊かさを象徴する12種類の料理が並びました。子どもたちは喜びに満ちて最初の星を告げ、一家の主が心を込めた祈りとともに夕食を始めると、温かく敬虔なクリスマスの雰囲気が家を包みました。

家族のぬくもりとクリスマスの喜び

大人たちは心のこもった穏やかな会話を交わし、子どもたちは甘いお菓子を味わい、ゲームで遊び、来たる年への願いをひそひそと語りました。外からはキャロルの歌声が聞こえ、ヴェルテプが光と希望を各家の戸口へ届けながら巡る様子が見られました。

光と愛、そして時を超えて受け継がれる団らんの精神に満ちた、本物のウクライナのクリスマスです。最高の贈り物は、家族に囲まれて家で過ごすこと、伝統を大切にすること、そして明るい未来への揺るぎない信仰であると、誰もが思い起こします。

ヴィシヴァンカの服はこちらでご覧ください: https://ndukraine.com/collections/embroidered-clothes 

Read more

Threads of Heritage: Discovering Ukrainian Identity Through Children's Embroidery - NarodniyDimUkraina

伝統の糸:子どもの刺繍を通してウクライナのアイデンティティを知る

リネンドレスの繊細なひだにも、深紅の糸を一本一本丁寧に配した箇所にも、子どもの襟元に踊る幾何学模様にも、記憶よりも古い言葉が息づいています。 ウクライナの大切な刺繍シャツ、ヴィシヴァンカは、単なる衣服ではなく、過去と現在をつなぐささやかな語らいとして世代を超えて受け継がれてきました。Narodniy Dim Ukraineの子ども向け刺繍コレクションは、この祖先から受け継いだ対話を、幼い手で...

もっと見る
Three women wearing traditional Ukrainian embroidery vyshyvanka dresses with colorful folk patterns

女性のワードローブに欠かせないシャツスタイル3選

考え抜いてそろえたカプセルワードローブがあれば、朝の服選びに迷わず、気負わずコーディネートを組み合わせられます。白いボタンダウンシャツ、ゆったりとしたシルエットのリネンシャツ、エレガントなシルクブラウスなど、欠かせないシャツはいくつかあります。そこに、より深い意味を持つ一着を加える余地もあります。それが白いヴィシヴァンカシャツです。ヴィシヴァンカとは、通常リネンやコットンで仕立てられたウクラ...

もっと見る